The role involves providing telephone-based care for diabetes patients, crafting personalized nutrition programs, and collaborating with a clinical team to improve patient outcomes.