Top Tech Jobs & Startup Jobs in Charlotte, NC

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Translate and review English-to-Romanian UI, marketing, product, support, and legal content; apply transcreation and character-restricted localization; use CAT tools (Phrase, Lucid); collaborate with project team to ensure readable, audience-appropriate Romanian output.

Evaluate machine-translated Japanese song lyrics for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Provide quality ratings, identify mistranslations and awkward phrasing, and maintain objective, consistent judgments to improve automated translation systems. Remote, flexible freelance role.

Evaluate the aesthetic quality, readability, spatial accuracy, and relevance of personalized map designs and location recommendations. Review viewport framing, icons, labels, and content against project guidelines, tag specific issues, follow instructions, and complete tasks using a desktop and active Gmail/Google Maps account.

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.

Place certified English-to-Spanish interpreters for a Rhode Island state contract. Requires 5–7 years interpreting experience, recognized certification, native Spanish fluency, and English fluency. Applicants should submit an updated CV and hourly rate.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, and bilingual keyword translation (English↔Latvian). Manage SEO data, use analytics and third-party SEO tools, implement HTML/JavaScript SEO fixes, and collaborate to deliver measurable SEO improvements across clients.

Freelance remote translator/copyeditor translating patent documents from English into Dutch (chemistry, electricity, computer science). Ensure accurate meaning and client-approved style, use CAT tools (XTM/Trados), deliver ~500–1,000 words weekly, and collaborate long-term. Requires native Dutch, strong English, and patent translation experience.