Top Tech Jobs & Startup Jobs in Charlotte, NC

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.

Evaluate personalized search queries and suggested places (e.g., restaurants) based on your activity history, rating relevance and usefulness per project guidelines and completing tasks accurately.

Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, images, audio, and video in Simplified Chinese. Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration, and provide feedback to improve datasets and annotation guidelines.

Facilitate live supervised voice recording sessions for a conversational AI project: coach participants, monitor real-time technical and conversational quality, complete calibration, and independently run ~4-hour sessions to capture natural, specification-compliant audio.

Record natural, conversational customer-service style speech from a home studio. Submit two audition samples; if selected, complete two supervised ~4-hour remote recording sessions meeting technical audio specs.

Proofread, edit and QA localized Norwegian content and UIs, report linguistic and functional bugs, translate when needed, follow client style guides and test cases, and troubleshoot/escalate issues to ensure high-quality localized deliverables.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Evaluate the aesthetic quality, readability, and geospatial accuracy of mobile map designs and personalized location recommendations. Follow strict guidelines to tag issues, assess usability and relevance, and complete tasks on short turnarounds.

Freelance translator to translate and post-edit marketing, software, and social media content from English (US) into Cherokee. Work in small teams, perform peer reviews, meet short (24-48 hour) deadlines, and maintain regular availability. Training and community support provided.