The Product Owner leads Agile teams, manages project backlogs, gathers and documents requirements, and ensures client needs are met, delivering value through effective communication and coordination.