The Business Value Consultant role focuses on connecting Monte Carlo's platform to business outcomes by partnering with sales and marketing teams, building ROI models, and improving value-selling frameworks while engaging with executives to communicate data-driven value.