The role involves researching Canadian payroll tax regulations, collaborating with developers to build tax logic, ensuring compliance, and developing software solutions for payroll processes.