The Associate Client Success Manager role involves managing travel advertising campaigns, maintaining client relationships, and ensuring optimal client onboarding and service. Responsibilities include mitigating churn, optimizing campaigns, and collaborating with internal teams to provide tailored solutions to clients' needs.