The Patient Advocate serves as a liaison between patients and healthcare providers, managing inquiries related to medical billing through various communication channels and ensuring a positive billing experience.