Review and adapt multimedia content such as apps and videos by localizing and fact-checking, conducting research, and providing feedback.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Duties:
– Review, localize, fact check, translate, and adapt Apps, Music, Video, Sports, and Fitness related content while adhering to writing style guide and guidelines;
– Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market;
– Provide feedback on written content by others
Requirements:
- BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistics, journalism, copywriting, or copy-editing media content with proof of writing samples;
- Knowledge of apps, video games, movies, series, music, sports, or fitness – Experience in translation and localization of multimedia content;
- Native-level fluency in the target language
- Excellent grammar and writing skills in the target language
- Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, Word processors, spreadsheets, touch-typing expertise, digital presentations, search engine knowledge, keyboard shortcuts, virtual conferences, and social media;
- Knowledge of iOS/MacOS systems;
- Owning licensed versions of MS Office apps;
- Ability to work independently and remotely;
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.
Details
- Type of employment: Freelance
- Project duration: Open-ended
- Location: Remote
- Expected capacity: 2 to 10 hours per week
- Hourly rate: 28 USD
- Start date: Immediate
Top Skills
iOS
macOS
MS Office
Similar Jobs
AdTech • Consumer Web • Digital Media • eCommerce • Marketing Tech
A Shopping Writer will create engaging stories on product launches, trends, and reviews, leveraging data analytics and SEO for optimal audience engagement.
Top Skills:
AirtableContent Management SystemsGoogle AnalyticsGoogle SuiteSeo
Cloud • Edtech • Information Technology • Software
The VP of Content Strategy and Curriculum will lead content creation and strategy at Pluralsight, overseeing a large team and budget, ensuring high-quality, impactful technical education materials while fostering a culture of innovation and collaboration.
Top Skills:
Artificial IntelligenceCloud ComputingContent StrategyCybersecurityData AnalysisElearningMachine LearningSoftware DevelopmentTechnical Education
Fintech • Mobile • Software • Financial Services
The Copy Editor reviews and edits marketing materials for brand consistency and compliance, ensuring high-quality content across various platforms while collaborating with teams.
Top Skills:
Ap Stylebook
What you need to know about the Charlotte Tech Scene
Ranked among the hottest tech cities in 2024 by CompTIA, Charlotte is quickly cementing its place as a major U.S. tech hub. Home to more than 90,000 tech workers, the city’s ecosystem is primed for continued growth, fueled by billions in annual funding from heavyweights like Microsoft and RevTech Labs, which has created thousands of fintech jobs and made the city a go-to for tech pros looking for their next big opportunity.
Key Facts About Charlotte Tech
- Number of Tech Workers: 90,859; 6.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lowe’s, Bank of America, TIAA, Microsoft, Honeywell
- Key Industries: Fintech, artificial intelligence, cybersecurity, cloud computing, e-commerce
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (CED)
- Notable Investors: Microsoft, Google, Falfurrias Management Partners, RevTech Labs Foundation
- Research Centers and Universities: University of North Carolina at Charlotte, Northeastern University, North Carolina Research Campus
