Avantpage Jobs

Freelance Translator - Arabic

Avantpage

Freelance Translator - Arabic

Posted Yesterday

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.

The summary above was generated by AI

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!

Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.

We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!

We’re currently seeking linguists working from English into Arabic

Requirements:

Native speaker of Arabic
Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
Strong attention to detail
Experience with CAT tools (XTM preferred)
Experience with XTRF is a plus
Availability to work during PST time
Availability to work on same-day delivery projects
ATA certification is a plus

Why Work With AvantPage?

Flexible remote work with a supportive team
Long-term collaboration opportunities
Meaningful projects that impact real lives
Competitive rates and consistent workflow
Inclusive and respectful work environment

Ready to Join Us?

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

Similar Jobs

Avantpage

Freelance Translator Arabic

Yesterday

In-Office or Remote

United States

Mid level

Healthtech • Professional Services • Biotech • Pharmaceutical

Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic, ensuring clear, culturally appropriate language. Use CAT tools (XTM preferred), meet PST work hours, handle same-day deliveries, and maintain high attention to detail. Collaborate remotely with AvantPage on long-term projects.

Top Skills: Cat ToolsXtmXtrf

Xero

Senior Engineer

49 Minutes Ago

Remote or Hybrid

180K-210K Annually

Senior level

180K-210K Annually

Senior level

Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software

Lead the design, delivery, and operationalisation of agentic AI workflows and agents from discovery to production. Build integrations with enterprise systems, reusable automation patterns, and monitoring frameworks while partnering with stakeholders and evangelising safe, auditable AI automation across the business.

Top Skills: APIsClaudeCloud InfrastructureGeminiLlmsMcpNetSuitePythonRag SystemsSalesforceSdksSlackTypescriptWebhooksWorkday

Block

Growth Manager, Customer Engagement

An Hour Ago

In-Office or Remote

CA, USA

108K-203K Annually

Senior level

108K-203K Annually

Senior level

Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency

The Engagement Marketing Manager will focus on activation and habituation through experimentation, analytics, and collaboration across Product, Engineering, and Design teams to drive customer engagement and product decisions.

Top Skills: Ai ToolsBrazeIterableModeSalesforce Marketing CloudSQLTableau

What you need to know about the Charlotte Tech Scene

Ranked among the hottest tech cities in 2024 by CompTIA, Charlotte is quickly cementing its place as a major U.S. tech hub. Home to more than 90,000 tech workers, the city’s ecosystem is primed for continued growth, fueled by billions in annual funding from heavyweights like Microsoft and RevTech Labs, which has created thousands of fintech jobs and made the city a go-to for tech pros looking for their next big opportunity.

Key Facts About Charlotte Tech

Number of Tech Workers: 90,859; 6.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
Major Tech Employers: Lowe’s, Bank of America, TIAA, Microsoft, Honeywell
Key Industries: Fintech, artificial intelligence, cybersecurity, cloud computing, e-commerce
Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (CED)
Notable Investors: Microsoft, Google, Falfurrias Management Partners, RevTech Labs Foundation
Research Centers and Universities: University of North Carolina at Charlotte, Northeastern University, North Carolina Research Campus