WeLocalize
Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Somali (Somalia)
Be an Early Applicant
The role requires translating and copy editing marketing and life sciences content in Somali, ensuring cultural accuracy with CAT tools.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Somali as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Top Skills
Cat Tools
JIRA
Excel
MS Office
Ms Word
Phrase
Smartling
Trados
Xtm
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Lead a team of engineers in the Multi-Product Enablement initiative, managing execution on business objectives, technical direction, and team career development. Ensure high-quality engineering practices and operations.
Top Skills:
Agile ProcessesBilling SystemsCloud-Based SolutionsEntitlement ManagementIdentity ModelsPayments SystemsSoftware DevelopmentSubscription Commerce
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Lead a team of engineers to enhance onboarding and activation for Teams users at Dropbox, focusing on software quality and elite execution of critical business objectives.
Top Skills:
Agile
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
The Senior Engineering Manager will lead a team of engineers to ensure high-quality execution of business objectives, manage technical direction, and oversee Agile processes while collaborating with Product Managers.
Top Skills:
AgileComputer ScienceSoftware EngineeringWeb Front-End Engineering
What you need to know about the Charlotte Tech Scene
Ranked among the hottest tech cities in 2024 by CompTIA, Charlotte is quickly cementing its place as a major U.S. tech hub. Home to more than 90,000 tech workers, the city’s ecosystem is primed for continued growth, fueled by billions in annual funding from heavyweights like Microsoft and RevTech Labs, which has created thousands of fintech jobs and made the city a go-to for tech pros looking for their next big opportunity.
Key Facts About Charlotte Tech
- Number of Tech Workers: 90,859; 6.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Lowe’s, Bank of America, TIAA, Microsoft, Honeywell
- Key Industries: Fintech, artificial intelligence, cybersecurity, cloud computing, e-commerce
- Funding Landscape: $3.1 billion in venture capital funding in 2024 (CED)
- Notable Investors: Microsoft, Google, Falfurrias Management Partners, RevTech Labs Foundation
- Research Centers and Universities: University of North Carolina at Charlotte, Northeastern University, North Carolina Research Campus
