Jobs at LILT AI

Provide back-office production support for EMEA timezone: assign and manage linguists in Lilt, track acceptance/rejection and QA, handle queries, reassign work, ensure deadlines and accurate system administration, escalate risks, and follow production workflows and enablement tools.

Translate and edit content for marketing, ensuring cultural relevance and clarity. Collaborate on localization projects and provide structured feedback on language models.

Manage localization projects in the Life Sciences field, ensuring timely delivery and adherence to quality standards while coordinating with various teams.

The role involves evaluating AI outputs, generating content, providing annotations, and ensuring quality through cultural and contextual awareness.

Seeking detail-oriented reviewers for AI training projects, evaluating outputs, generating content, and ensuring cultural relevance. Requires strong analytical skills and attention to detail.

The Project Manager is responsible for end-to-end project delivery, managing resources, ensuring quality and risk assessments, and overseeing technical execution while maintaining communication with stakeholders.

Coordinate projects related to gaming localization, manage linguist assignments, track project deadlines, ensure data accuracy and communicate updates between teams.

Evaluate and review AI outputs, generate or assess content, and ensure cultural relevance and accuracy in various media for AI projects.

Create and review realistic media, broadcasting, and digital content scenarios in English/Russian for AI benchmarking. Adapt evaluation rubrics, assess AI and human outputs for accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and produce gold-standard solutions reflecting GCC newsroom and production practices.

Review, annotate, and generate Spanish-language content for AI training across text, audio, and video. Evaluate AI outputs for accuracy, cultural appropriateness, and brand alignment; provide structured annotations, participate in QA and calibration, and spot translation or visual issues to improve models.

Manage multilingual data collection and Large Language Model evaluation projects, ensuring quality assurance and effective global team coordination.

Perform human review and annotation tasks to train and evaluate AI: assess prompts and outputs, correct text, analyze multimedia, record voice samples, and provide structured annotations and culturally informed feedback following guidelines.

Perform language- and culture-sensitive human review and annotation of AI outputs across text, audio, and video. Generate or assess content, identify errors and cultural mismatches, provide structured annotations, and follow evaluation guidelines and QA calibration to improve models.

Remote contractor evaluates and annotates AI-generated content in Albanian: reviews prompts, corrects text, assesses multimedia, records voice, provides structured annotations, ensures cultural appropriateness, and follows QA calibration guidelines.

Contract human reviewer for Khmer-language AI training and evaluation tasks. Evaluate and generate content, annotate text and multimedia, correct translations, and provide culturally appropriate feedback. Follow guidelines, participate in calibration and QA, and deliver structured annotations to improve models.

Responsible for localizing multimedia content for digital learning, ensuring synchronization of audio, subtitles, and visual elements across languages.

The role involves reviewing Japanese texts, providing feedback, developing evaluation rubrics, editing content, and collaborating with teams to ensure high-quality language output in digital projects.